How do you say I miss you in Bisaya?

I miss you in Bisaya is “Mingaw na ko nimo” (MEE-ngaw na ko NEE-mo) — literally “I’m lonely for you already.”

What does mingaw mean?

Mingaw is a uniquely rich Bisaya word: it means missing someone, but also describes a place or feeling that is quiet, empty, or lonesome. A town can be mingaw; so can your chest when someone’s away.

Say it right

I Miss You in Bisaya: Mingaw Na Ko Nimo

By James · Reviewed by Pearl, native Davao Cebuano speaker

I miss you in Bisaya is Mingaw na ko nimo (MEE-ngaw na ko NEE-mo) — and it’s built on one of the most beautiful words in the language. Mingaw isn’t just “to miss”: it’s the quality of quiet emptiness itself. A shuttered street at noon is mingaw. A house after the guests leave is mingaw. And when someone you love is far away, YOU are mingaw — for them. English needs a whole sentence for what Bisaya does in one word.

Mingaw na ko nimo.

MEENG-aw nah koh NEE-moh

“I miss you (already).”

The na adds “already” — missing that starts before the door even closes. For deployed soldiers, OFW families, and long-distance couples, this is the most-typed sentence in Bisaya.

Replies and variations

Bisaya	Pronunciation	Meaning
Mingaw sad ko nimo	MEENG-aw SAHD koh NEE-moh	I miss you too
Mingaw kaayo ko nimo	MEENG-aw kah-AH-yo koh NEE-moh	I miss you so much
Kita ta puhon	KEE-tah tah POO-hohn	We’ll see each other soon, God willing
Amping diha ha	AM-peeng dee-HAH HAH	Take care over there, okay

Puhon deserves a sentence of its own: it means “soon / someday, God willing” — hope with humility built in. Kita ta puhon is how Bisaya goodbyes stay soft.

Building the long-distance vocabulary? Pair this with How to Say “I Love You” in Bisaya.

Learn the Bisaya they actually speak

Bisaya Daily is a complete Davao Cebuano course — 600+ phrases across 42 units, recorded in native Davao Cebuano by Pearl. Try a free lesson.

Try a free lesson

I Miss You in Bisaya: Mingaw Na Ko Nimo

Replies and variations

Learn the Bisaya they actually speak

Keep going